khi sinh ra
Ông ấy đã nhận thấy sự khác biệt
Nếu như không lầm thì sẽ có chuyện gì đó xảy ra
Nhưng ông ấy không biết là điều gì
Thời gian trôi qua và cậu bé lớn dần lên
Nó đã được dạy cho cách để chiến đấu
Dạy cách để không phải sợ cái chết
Và đó là điều nó thấy thú vị nhất trong cuộc đời
Khi 7 tuổi cậu bé phải đến Sparta
Và bắt buộc phải rời khỏi người mẹ của mình
Đã 300 năm qua
Nhiều sự áp bức đã đè nặng trên đôi tay của cậu bé
Và nó đã tự đứng dậy
Và chống lại kẻ đã bức hiếp nó
Quân đội đã rèn luyện cho nó tính cứng cỏi
Và nếu cần thiết là phải chết
Như một cậu bé khác thường
Người ta đã dạy nó cách không biết đau đớn hay biết kêu than
Nó trở nên hoang dại
Và có thể sẵn sàng chống lại mọi thứ hung dữ nhất
Và trong thời gian ấy
Nó đã được rèn luyện trở thành Spartan
Hay là không hẳn như thế
Đó là một cậu bé khác thường
Nó sẵn sàng sống trong bóng tối
Và đôi mắt đã chuyển sang một màu đỏ rực
Phải chiến đấu với những con thú hung dữ
Và phải giữ được mạng sống
Điều đó chẳng hề làm cho nó sợ
Chỉ khiến cho nó mạnh mẽ hơn
Cái lạnh giá đang lan vào cơ thể
Gió thổi thật mạnh và màn đêm buông xuống
Và cậu bé đã sẵn sàng
Và hoàn toàn rất mạnh mẽ
Và chúng ta đã sẵn sàng
Ở Sparta, một vị vua, vua của chúng ta
Leonidas!
Đã hơn 30 năm trôi qua trong giá lạnh
Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng
Sự kiên nhẫn sẽ khiến người ta mạnh mẽ
Hãy chuẩn bị kiếm, khiêng , ngựa và sức mạnh
Chúng ta là đội quân vững mạnh
Và chiến đấu vì Hy Lạp nhỏ bé
Và không có lý do gì chùng ta mất hy vọng
Hãy tiến lên
Đó là vì vua Leonidas người sẽ dẫn dắt chúng ta
Sản xuất bởi Mihai
300 người anh hùng của đất nước nhỏ bé
Cha của ta đã dạy ta chiến đấu
Bắng chính sức mạnh của mình
Và sẽ khiến con mạnh mẽ hơn .
Thưa nữ hoàng
Có khách đang đợi Leonidas.
Và cuối cùng , chúng ta cũng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn
Hãy luyện tập
Đầu tiên hãy dùng cái đầu
Sau đó chiến đấu bằng con tim
Chuyện gì ?
Đó là người Persian . anh ta đang chờ ngài
Đừng quên bài học hôm nay
tất nhiên ạ hãy mạnh mẽ hơn
Chào ngài Theron, ông đã cần đến chúng tôi sao
Thưa đức vua , đây là khách của chúng ta
Chắc thế rồi
Trước khi nói về, Persian, Hãy biết gì đó về Sparta
Mọi người và mọi đức vua đều có cách xử sự khác nhau
Đó là cách mà chúng ta nói cùng dân chúng.
Ông mang gì đến đây ?
Quả đất và nước
Ông đang ở Persia vì quả đất và nước sao?
Ông không thấy ngu ngốc sao , Persian. Ở đâu cũng có thứ đó
Tại sao phụ nữ lại được chen vào cuộc nói chuyện giữa những người đàn ông chứ?
Bởi vì chỉ có những người phụ nữ Spartan mới sinh ra những con người thực
Chúng ta đi dạo nào
Nếu ngài biết giá trị cuộc sống của mình,
Hãy nghe cho kỹ , Leonidas.
Xerxes có thể phá huỷ mọi thứ
Và ông ta dẫn đầu mọi người
Để có thể được sống
Hãy phục vụ vua Xerxes
Chỉ cần điều đơn giản đó là món quà nước và hành tinh này
Hãy để Sparta cho Xerxes.
Không thể
Đó chính là vấn đề
Chúng ta không thể luồn cúi trước ai cả
Chúng ta là những người tự do ...
Chúng ta phải phục tùng.
Và tất nhiên , những Spartan...
sẽ tự quyết định cho mình
Hãy nói cho cẩn thận , Leonidas.
Có thể đây là lời cuối của một vị vua
Quả đất và nước
Điên à Ngài là một kẻ điên khùng
Quả đất và nước Hãy tìm hai thứ đó dưới đó.
Không , Persian hay là Hy Lạp ... Không ai được quyền tấn công chiến khách cả.
Hãy mang những thứ này về đất nước của mình đi .
Và hãy biết tôn trọng nữ hoàng của ta
Hãy nói người của ngươi hãy sẵn sàng cho cái chết
Tôi sẽ không nói lại lần nữa đâu , Persian.
Có lẽ ông phải nghe lời của ta
Thật là điên rồ
Điên rồ ư ?
Đây là Sparta!
Chào mừng , Leonidas.
Chúng tôi đang chờ cậu
Những người tượng trưng cho những thứ tốt đẹp
Luôn sẵn sàng chiến đấu
Và thực sự Leonidas phải tìm sự giúp đỡ
Không vị vua Spartan nào muốn chiến đấu mà không phải đến đây
Người Persian có hàng triệu quân đội
Nhưng tôi hy vọng là mọi người sẽ giúp đỡ
Và chúng tôi không cần nhiều quân đội
Trước khi nói về chuyện đó hãy tỏ lòng thành tâm
Chúng ta sẽ chiến đấu cho đến khi chết
Và tất cả những người Hy Lạp sẽ tiêu diệt chúng
Chúng ta có thể bao vây ở phía Bắc
chúng ta chắc là... đó là nơi rất tối tăm , Leonidas.
Và mặt trăng sẽ chiếu sáng ở đấy.
Sẽ có rất nhiều người phải chết .
Sparta không bao giờ muốn chiến tranh cả
Sparta sẽ chiến đấu !
Tất cả những người đàn ông sẽ chết trong chiến tranh
Và những người phụ nữ và trẻ con sẽ được sống
Và đây là kết quả,
Chúng ta sẽ tấn công theo từng nhóm
Và chúng sẽ bị chọc thủng
Chúng ta gọi đó là cánh cửa rực lửa
Và không có lý do gì chúng ta không thắng
Chúng ta sẽ tự làm chủ mình .
Xerxes sẽ thực sự thất bại
Ông ta sẽ không còn lựa chọn nào khác
Chúng ta phải thấy kết quả ở Oracle.
Hãy tin vào các vị thần , Leonidas.
tôi thích cái lý do đó
Như thế là đủ rồi
Đừng quá trớn thế
Chúng ta sẽ xem kết quả ở Oracle.
Tất cả đã được định đoạt
Thời gian sẽ chứng minh
Và sẽ khiến mọi người tin
Nhưng điều đó rất khó khăn
Và thậm chí Leonidas cũng không thể khẳng định
Anh ta là người của nơi này
Và đó là luật
Và bất kì người nào
Nam hay nữ hay nhà vua, tất cả đều phải tuân theo luật lệ
Và những vị bô lão đã chọn người phụ nữ đẹp nhất ở đây
Và cho họ biết được điềm báo
Sắc đẹp chính là luật ở đây
Và điều này lại cần cho lúc chiến đấu
Và những âm thanh như là bóng đêm
Và gió sẽ thổi .
Sparta sẽ thất bại
Tất cả người Hy Lạp sẽ thất bại
Không tin vào đàn ông
Hãy tin ở chúa
Những người ở Carneia.
Nhà vua đã xuống núi
Và bắt đầu cho cuộc chiến
Sẵn sàng cho mọi thứ
Tất cả
Tin tưởng vào vị vua vĩ đại ư
Hay chỉ là một người đàn ông
Vâng
Và khi Sparta chiến đấu, chúng ta sẽ thu được vàng
Và tất cả những gì mình muốn
Tất cả phụ thuộc vào đức vua
Chàng có chắc mọi việc đã sẵn sàng
Em tin chắc là mọi chuyện sẽ tốt
Ta sẽ phải quản lý nhiều người
Và tất cả điều ta làm đều dành cho nàng
Đó là vì lý do gì ?
Và bởi vì ta là...
một người lãnh đạo
Và ta muốn thể hiện niềm tin vào tình yêu
Vậy thì tại sao một vị vua lại ngủ ở đây
Và để cho lính của mình ở ngoài kia
Em chỉ là một phụ nữ
Và chàng là chồng của em .
Tất cả là thế
Một vị vua nói phải giữ lời
Và phải ra luật lệ
Không có yêu cần nào cả
Dù cho chàng là vua hay chỉ là người chồng
Hãy tin vào những gì chàng có
Và hãy làm gì đó cho quyền tự do
đây là tất cả ư ? khoảng 300 người
Tất cả đều đã được rèn luyện
Chúng tôi đến với anh vì Sparta Vì tự do
Anh ta là con trai ngươi sao
Nó còn quá trẻ để hiểu biết mọi chuyện
Tôi đã dạy nó nhiều điều
Và nó cũng sẵn sàng như chúng ta
Không có gì làm ngài thất vọng đâu
Anh là một người bạn tốt
Nhưng không thể là một thủ lĩnh
Đức vua yêu quí
Thưa đức vua, chúng tôi đã nói chuyện
Tất cả bô lão đều không đồng ý
Đó là luật thưa đức vua
Quân đội Spartan sẽ không gây chiến tranh
Không cần điều đó
Tôi không cần thêm người.
Tôi ở đây bằng cách của mình
Chỉ cần 300 người thế này là đủ
tất cả quân đội cứ ở lại Sparta. ngài sẽ đi đâu ?
Tôi chưa nghĩ đến điều đó
nhưng tôi có lẽ sẽ đến phía bắc
Cổng rực lửa ư
Đi nào
đi nào
Chúng ta sẽ làm gì ?
chúng tôi có thể làm gì ? điều anh có thể làm ?
Sparta sẽ cần những người con
Spartan!
Vâng, vợ của ta
Hãy trở về
Vâng thưa quý cô
Tạm biệt tình yêu của tôi
Anh ta đã không lên tiếng
Nhưng nó sẽ là vì Sparta.
Ở đây không dành cho sự yếu đuối
Chỉ cần sự mạnh mẽ đều được gọi là Spartan
Chỉ cần sự khổ luyện và mạnh mẽ
Tất cả chúng tôi
Chiến đấu vì đất nước, vì gia đình và vì tự do
Chúng tôi đi
Daxos, thật là một điều bất ngờ
Một buổi sáng đầy bất ngờ, Leonidas.
Chúng tôi chỉ có khoảng hơn 100 người
đây là điều ngạc nhiên im ngay !
Tôi nghe Sparta sẽ chiến đấu
Chúng tôi sẽ tham gia quân đội
Nếu anh mưốn, có thể tham gia cùng chúng tôi
Nhưng chúng ta sẽ chống lại Xerxes
Tôi nghĩ là có gì đó sai , quân đội Sparta như thế là quá ít
Không đâu ?
Anh
nghề của anh là gì? tôi là một dân thường.
Và anh , làm nghề gì?
nhà điêu khắc nhà điêu khắc ư
còn anh ? thợ rèn
Những chàng trai Spartan, nghề nghiệp của các cậu là gì?
Thấy không, anh bạn ?
Tôi có nhiều lính hơn anh đấy
Không ngủ
Không phải vì là vua
Tất cả những năm chiến đấu
Giờ đây là giây phút quyết định
Và đây cũng là một điều rất thiêng liêng
Tất cả sẽ phải là máu và nước mắt
Anh ấy không thể có một cảm giác yên tĩnh nào cả
Chúng ta bị theo dõi
Họ theo dõi từ lúc ở Sparta.
Đức vua nhìn kìa
Chuyện gì xảy ra ở đây ?
Tất cả những người này là ở đâu ?
Là người Persi
Họ đã đi đâu
Để xem đã
Xem dấu chân này
Leonidas.
Trẻ con
Bây giờ thì yên tĩnh
Họ đến như bóng đen
Họ đã giết chúng tôi
Mọi người, đã cứu tôi
Chúng ta sẽ tìm họ.
Không thể chịu đựng được
Chúng ta sẽ chiến đấu
Hãy chờ xem
Những đứa trẻ nói về những con ma Persian
Đó là một cảnh chết chóc
Họ đã rú gầm lên
Chúng không thể bị đánh bại
Không phải đây là màn đêm chứ
không phải đây là những con quái vật ư
Những con quái vật ư?.
Chúng ta sẽ đặt chúng vào đúng chỗ
Chúng tôi bước vào một chỗ chật hẹp
Nơi mà Xerxe name giữ
Tất cả lính Spartan, đều rất dũng cảm
Tất cả vì nước HY Lạp
Tất cả những người cha, người con
Đều bước đi
Và vì một trách nhiệm thiêng liêng
Nhìn kìa
Người Persi.
Đó là âm thanh của địa ngục, chúng tôi vẫn tiến bước
Đây là nơi của chúng ta
Chúng ta đến vì tình yêu của người Hy Lạp
Đi thôi
Đúng thế
Trời có vẻ sẽ mưa
Chúa dường như biết điều đó
Và chiếc thuyền nhỏ lướt cùng sóng gió
Rất dữ dội
Tất cả đều cùng nhau vững bước
Chỉ là anh ấy
Chỉ có vua của chúng ta
Thưa nữ hoàng
Nữ hoàng, mọi người cần ngài chủ trì .
Ta e là ta không thể lo về chuyện này
Nhưng thật sự cần thiết
Ta biết là mình đang ở nhà
Nhưng đừng nghi ngờ gì cả, hãy tin tưởng vào đức vua
Nếu tất cả người Sparta chống lại ngài thì sao
Tôi chỉ mong là họ chống lại tôi
Tôi biết tất cả tình cảm ngài dành cho chúng tôi
Nhưng họ đã theo dõi Leonidas.
Nhưng ngài phải lo cho họ
Và ngươi muốn ta làm gì đây ?
Họ muốn biết điều gì chứ
Điều gì thưa nữ hoàng
Tự do là tất cả
Và nó phải trá giá rất đắt
Cái giá của sự chết chóc
Tôi sẽ làm những gì có thể
Và tôi sẽ trung thành với ngài
tôi làm ông lo lắng ư không
Leonidas là vị vua tốt nhất
Tôi đã thấy những chiếc thuyền đó
Nó làm cách nào ?
Chúng ta thấy là một phần quân đội của Xerxes
Hình như điều này chưa được biết đến
Tại sao cậu cười ?
Arcadian, tôi đã đi chiến đấu nhiều
Tôi không bao giờ khuất phục cả
Chúng ta sẽ cho thấy những con người chết vì lý tưởng đẹp
Tôi chỉ hy vọng
Chúng ta chống lại chúng ta
Như thế thì chúng ta có lý do để xuống đấy
Đi nào
Tiếp tục đi
Nhanh lên
Nghe ta bảo không
Dừng lại
Ai ở đây thế ?
Ta là luật ở đây
Là chúa của các vị chúa
Vua của các vị vua
Và ta sẽ chỉ cho các ngươi điều phải làm
Nghe đây, tất cả các ngươi phải thấy sợ ta
Đó là điều vinh hạnh
Và ngươi đang làm bức tường gì ở đây
Tất cả sẽ sụp đổ hết
Giống như những gì mà các ngươi nhìn thấy
Chúng tôi xây dựng bức tường này
Để tưởng nhớ người Hy Lạp.
Và để giúp đỡ người Sparant,
Ngươi không hài lòng sao
Ngươi sẽ phải trả giá về những lời đã nói
Tay của ta !
Đây không còn là nơi của ngươi
Đi và nói với Xerxes , chúng ta là người tự do
Không phải là nô lệ
Chúng ta sẽ xây dựng lên những Bức tường lớn hơn thế này
Không ràng buộc ư
Vợ của ngươi sẽ là nô lệ
Con trai, con gái, người thân của ngươi
Sẽ là nô lệ, không phải ngươi
Và sẽ sớm thôi, ngươi sẽ chết
Hàng triệu quốc gia đều nằm trong tay đức vua.
Và chúng ta chính là mặt trời
Và chúng ta sẽ chiến đấu trong bóng tối
Bức tường đã xong
Chúng ta sẽ chặn đứng ở đây
Chúng ta sẽ tìm thêm người chứ ?
Không , thưa ngài
Tôi muốn tham gia thưa đức vua
Tôi sẽ giúp được
Đây chỉ là một mong ước
Người Pesri, sẽ phải lo sợ
Không được bước tới
Kẻ dị hợm kia!
Tôi là một sứ giả
Tao sẽ giết mày nếu mày còn đứng đó
Ta cho phép ngươi nói chuyện
Tha thứ cho đội trưởng, cậu ấy là một người lính giỏi
Nhưng có chuyện gì nào
Tôi không có gí để tha thứ cả
Tôi biết những gì mình đã nhìn thấy
Tại sao ngươi mặc giống như một Spartan.
Tôi là Ephialtes,được sinh ra ở Sparta.
Cha mẹ tôi là một phần của Sparta
Tôi cũng là một phần ở đấy
Nhưng hình dáng của ngươi?
Và cả cái khiêng này
Của cha tôi đấy
Tôi van ngài
Tôi mang đến niềm tin của cha tôi
Bởi vì ngài là một người tuyệt vời
Cha của tôi đã luyện tập cho tôi
Và cho tôi sống như một chiến binh
Bằng cả trái tim mình
Tôi muốn chiến đấu thay cha mình
Và tôi sẽ phục vụ ngài
Tốt đấy
Tôi sẽ giết nhiều người Persi
hãy luyện tập thêm sao ạ?
Hãy làm cho mình cao hơn
Cha của ngươi đã dạy ngươi rất tốt
Chúng ta chỉ chiến đấu một mình
Và chúng ta cũng cần có những qui định
Mỗi Spartan sẽ phải bảo vệ cho người bên trái anh ta
Và phải rất linh động
Ngươi hiểu không Phải rất linh động
Phải có sự rèn luyện nhiều hơn nữa, Ephialtes.
Ta xin lỗi, anh bạn
Nhưng tất cả chúng ta sinh ra là những người lính
Nhưng tôi ...
Nếu như ngươi muốn giúp ta...
vâng ? vậy thì hãy làm sạch những cái xác này
Và hãy mang đến cho chúng ta nước
Tại sao?
Ta không thể nhận ngươi
Cha, mẹ, và ngài đều sai lầm
Ngài đã sai lầm , Leonidas.
Ngài đã sai lầm
Chúng ta phải chờ đợi
Sẽ có người phải trả giá về những chuyện này
Động đất ư
Không đâu
Đó chính là kẻ địch
Đây là nơi chúng ta giữ chúng .
Đây là nơi chúng ta chiến đấu
Đây là nơi chúng sẽ chết !
Chúng ta là kẻ bất khả chiến bại
Hãy nhớ ngày này, các chàng trai
Đây chính là lúc của chúng ta
Spartan, hãy chịu đầu hàng
Giữ vị trí!
Đến đây !
Giữ yên
Hãy cho chúng biết
Chúng sẽ không làm được gì cả
Chuẩn bị
Hãy giữ cho đến lúc có thể?
Chết này
Đến lúc rồi !
Tấn công
Không một ai !
Không lo sợ !
Họ trông có vẻ khát nhỉ .
Chúng ta sẽ cho họ thứ gì để uống
Tiến lên
Giữ vị trí
Địa ngục đấy
Tên bắn
Chỉ là đồ chơi thôi
Chúng ta cười vì cái quái gì chứ?
Chúng ta phải nói gì chứ
gì ? chúng ta chiến đấu trong bóng tối
Hết rồi
Hôm nay , không Spartan nào được mất mạng
Dễ thôi mà
Chúng tôi làm những gì mà mình được rèn luyện
Những gì mà khi sinh ra chúng tôi đã được biết
Không một nỗi sợ hãi nào
Một sự khởi đầu thành công
Tôi e là ngài không thể đi
ta xin lỗi, con trai ta... đó là điều tốt cho chúng
Làm ơn tha lỗi cho thần
Con trai ngài phải được rèn luyện
Điều đó sẽ rất khó khăn .
Vâng, điều đó rất khó khăn, nhưng cần thiết
Chúng ta sẽ chịu đựng trong hai ngày
Chồng ta không có 2 ngày
Hãy nghĩ về điều đó như một món quà
Đó không phải là bí mật
Theron muốn tất cả chúng ta im lặng .
Như thế sẽ tốt hơn cho ngài
Cảm ơn ông
Ngươi sẽ nhận được những gì đáng với việc mình làm
Ah, mẹ cháu đây rồi
Nó sẽ trở thành vua vào một ngày nào đó
Và điều đó sẽ không tốt cho cậu bé
Người mẹ xinh đẹp ạ
Tất cả người Hy Lạp sẽ biết về điều này
Tốt, ta nghĩ là ta có chúng trong tay rồi
Nói với Daxos ta muốn hắn
Và thêm 20 người nữa
Sẽ chuẩn bị cho cuộc chiến tiếp theo
Vua Leonidas!
Stelios, đừng làm hại mình chứ vâng, đức vua
Người Persian đang đến
Chúng ta còn phải chống đỡ rất lâu
Tôi sẽ cho anh cơ hội
nhưng, thưa ngài ... nghỉ ngơi đi
Nếu họ chống lại ta, thì Sparta sẽ đi đến chiến tranh
Điều đó có nghĩa là họ ngu ngốc
Chúng ta rất may mắn
ngoài ra...không có lý do gì mà chúng ta không nghỉ ngơi
Ở đây ư ?
Không
Để tôi đoán nhé
Ngươi có phải là Xerxes.
Đến đây , Leonidas.
Chúng ta gặp nhau là có lý do
Chúng ta nên thoả thuận với nhau
Chẳng có gì là không thể cả
Ngươi sẽ được những gì mình muốn
Ngươi hiểu điều đó chứ
Có rất nhiều thứ để chia sẻ cùng ta
Ông muốn chúng tôi chia sẻ nền vãn hoá của mình sao?
Ngươi là người thông minh
Và hầu như ai cũng biết thế
Tại sao ngươi không thôi chống lại ta chứ, Leonidas.
Như thế sẽ tốt cho cả hai
Và ta chưa phải ra tay giết người của ngươi
Tôi chết vì những người dân của tôi
Nước Hy Lạp sẽ không thể thành công
Ta nghĩ là ngươi biết
Đất nước của ngươi quá nhỏ bé
Chỉ ta mới có thể cai trị tất cả
Và ngươi hãy lo cho người phụ nữ của mình
Rõ ràng là ông không hiểu về những người phụ nữ của chúng tôi
Tôi có thể chiến đầu thế này là nhờ họ
Như là cách ông đã nhìn thấy .
Ông không phải nói nhiều , Xerxes,
Nhưng nên biết điều này
Tất cả chúng tôi chiến đấu vì điều mình tin tưởng...
hay là hơn thế nữa
Nó không có lợi gì cả
Ngươi nên biết là ta có quyền lực
Và ta có thể làm gì mình muốn
Ta sẽ cho ngươi đất nước Hy Lạp
Ngươi có thể đứng cùng ta
Và trông coi mọi thứ
Nếu như ngươi chịu phục tùng ta
Ông nói hay đấy ...
như ông biết đó
Vua của các vì vua
Nhưng ...
ý tưởng muốn ta quỳ gối
Thì thật là không phải, ta luôn phải đứng như thế này
Và việc quỳ gối rất khó khăn với ta
Ngươi không nên ngạo mạn
Ta sẽ cho Sparta thấy rằng
Mọi thứ ở Hy Lạp sẽ sụp đổ
Và mọi thứ sẽ tan rã
Và không còn ai có thể lên tiếng
Và sẽ thổi bay cái tên Sparta Hay Leonidas , tất cả rồi sẽ chết
Tất cả những từ đó sẽ bị xoá sạch
Tất cả chúng tôi muốn là tự do
Và chúng tôi chống lại vì điều đó
Và tôi sẽ làm tất cả để có nó trước khi ra đi
Cậu chiến đấu rất giỏi
Vì một phụ nữ
Cũng như cậu đã làm thôi
Có thể chúng ta giống nhau
Có lẽ , một lúc nào đó cậu sẽ không thấy tôi
Hay là cậu đi đến đâu đó ở Thespians.
Jealousy...
không trở thành bạn tôi
Đi thôi !
Chúng ta còn cuộc chiến tiếp theo
Tôi nghĩ là như thế ...
chúng ta sẽ chiến đấu với những kẻ hoang dã
Họ đã phục vụ cho Persian đã 500 năm
Những con mắt của bóng tối
Như bao trùm tất cả
Không âm thanh
Những tên lính của Xerses
Chúng rất man rợ
Và có thể giết tất cả , bất kì ai
Đó là những con quái vật
Vị vua của chúng ta
Luôn sẵn sàng cho điều đó
Rất dễ dàng
Họ đã tiến đến bên cạnh
Nhưng chúng không nhận thấy chúng tôi
Xerxes đã đào tạo ra chúng
Tấn công
Những con quái vật
Chúng sẽ như cái tên của chúng
Cha !
Đức vua !
Arcadians, làm đi !
Đi nào !
Chúng ta sẽ như Spartans Lam những gì có thể
Đi
Chúng đã bị bao vây
Và không còn lối thoát
Chúng sẽ bị tiêu diệt
Và có lẽ chúng sẽ không thể quên
Những con quái vật
Chúng đã thất bại
Và đó là nhớ vào đức vua của chúng ta
Tất cả mọi người đã chung sức chiến đấu
Vì đức vua !
Và vì những anh em đã chết
Tên Xerxes sẽ phải hối tiếc
Không có gì ngăn cản được chúng ta
Thậm chí khi không có đức vua
Họ đã trở thành những con người cứng cỏi
Chống lại tất cả những thứ man rợ
Chúng tôi chỉ có thể làm một điều
Chúng tôi có thể thắng
Chết tiệt
Những tiếng roi thông ấy
Khiến người ta rợn mình
Những tiếng than khóc
Và những tiếng kêu la
Một con thú lớn đang tiến đến
Và đó là những thứ của Xerxes
Chúng có thể dùng ma thuật
Hàng trăm đất nước đang phải chịu sự thống trị đó
Và tất cả những người Châu á đều bị áp bức
Chúng sử dụng ma thuật
Và chúng đã áp dụng rất thành công
Họ đã dùng rất nhiều cách chiến đấu khác nhau
Chúng tôi chỉ có thể chiến đấu bằng cả con tim mình
Chỉ riêng Xerxes hắn đứng nhìn từ phía xa
Vua Xerxes là một kẻ giết người
Hắn giết tất cả những ai
Mà Xerxes tượng trưng cho sự chết chóc
Nhưng không thể ngăn chặn
Bước tiến của chúng tôi
cậu vẫn ở đây sao? cần phải có ai sau lưng cậu chứ
Tôi thấy thoải mái hơn đấy
Tập hợp !
Astinos, con trai !
Astinos!
Không
Đó là ngày
Chúng tôi thất bại
Nhiều người đã ngã xuống
Và một chiến binh trẻ
Con trai của trưởng binh
Đã chết và ông ấy đã điên tiết lên
Tiếng khóc thương cho người con trai
Đã khiến cho con người ta nao lòng
Cuộc chiến đó chúng tôi đã mất 3 chiến binh
Chúng tôi chỉ có thể mang ông ấy ra khỏi đây
Đó là ngày của chúng tôi
Không có bài hát nào vang lên
Ngươi sẽ có những gì mình thấy Ephialtes.
Người Spartans sẽ phải phục tùng ngươi
Ta sẽ làm điều đó
Mọi thứ ngươi có được
Mọi thất vọng của ngươi sẽ tan biến
Ngươi sẽ trở thành kẻ đứng đầu Hy Lạp
Ta sẽ giúp ngươi
Vì ta muốn thế
Hãy phục vụ vua của mình
Vâng !
Hãy dẫn đầu quân đội của ta
Và hãy chống lại bọn Spartans,
Và ngươi sẽ có những thứ mình muốn
Vâng, tôi muốn tất cả
sức lực và phụ nữ
Và một điều nữa
Tôi muốn có áo chiến binh
Tốt
Ngươi sẽ được tất cả
Hãy chống lại Leonidas
Ta yêu cầu ngươi quỳ gối trước mặt ta
Một đêm thật đẹp
Nhưng tôi yêu cầu anh nên nhỏ tiếng, Theron.
Ta chắc thế
Cô không muốn nói chuyện với ta sao
Anh muốn uống thứ gì không ?
Thuốc độc sao ?
Xin lỗi đã làm anh thất vọng nhưng nó chỉ là nước thôi
Tôi đã nói về chuyện của bô lão rồi chứ
Vâng
Tôi cần anh giúp
Chúng ta sẽ bảo vệ đức vua của mình.
Vâng
Tôi có thể nhìn thấy cả hai chúng ta đứng trong đấy
Tôi là người như thế đấy
Nhưng tại sao cô muốn tôi giúp
Tất cả là vì đức vua
Người đã mang nước về cho chúng ta
Đúng thế
Nhưng đã không có chiến tranh
Leonidas đã tạo ra điều đó tôi biết anh là người tốt
Anh có thể gửi người tới cho đức vua
Chồng của cô và 300 chiến binh
Họ có thể tự mình phá vỡ luật lệ
và tôi là người không muốn dính líu anh có cơ hội
Anh có thể làm như Leonidas
Nếu muốn tôi nghĩ thế , thì cô phải có gì đó .
Để trả cho tôi chứ, thưa nữ hoàng bé nhỏ
Tôi thích điều đó
Nhưng đừng nghĩ nếu cô là phụ nữ hay là một nữ hoàng
Thì có thể đánh tôi như thế
Tôi sẽ làm những gì mình thích
Bằng đôi tay này
Tôi có thể lấy đi cuộc sống của cô ngay bây giờ
Cô sẽ không còn lựa chọn nào khác cả.
Leonidas sẽ không thể quay về
Và nếu có quay về mà không có sự giúp đỡ của tôi cũng không được
cô yêu Sparta của cô ư ? vâng
và đức vua của chúng ta ư ? đúng thế
Chồng cô chiến đấu vì vùng đất của anh ta
Và vì tình yêu của anh ta
Còn cô có thể làm gì ?
Cô có thể làm tôi đổi ý là sẽ giúp cho quân đội ở phía bắc.
Anh có thể làm gì với nữ hoàng của mình chứ?
Tôi nghĩ là cô biết đấy
Không nhanh thế đâu
Cô sẽ không thích thế
Tôi không phải đức vua
Dilios!
Có lẽ anh không còn nhìn được nữa
Hơi khó , nhưng tôi vẫn còn một mắt
Chúa sẽ nhìn thấy chúng ta.
Còn trưởng binh đâu
Anh ấy muốn một mình
Leonidas!
Chúng tôi không thể làm thế
bị phá huỷ Daxos, bình tĩnh nào
Đó là lính của Xerxes
Chúng đã trốn sẵn chờ chúng ta
Chúng ta bị mai phục
Đây là một đội quân rất mạnh , Leonidas!
Chúng ta chỉ thất bại, khi nào tôi bảo thế
Sáng nay, bọn chúng sẽ bao vây chúng ta
Cánh cửa sẽ bị phá huỷ
Những người Spartan!
Hãy chuẩn bị đi !
Gì chứ ?
Anh có điên không ?
Chúng ta không thể chiến đấu
Tất cả chúng ta phải chạy đi hoặc là chết
Đó là điều chúng tôi chọn
Những chàng trai Spartans không chịu thất bại, không đầu hàng
Hãy đi đi
Và hãy cho những người Hy Lạp biết sự thật
Hãy để họ biết đến chúng tôi
Hãy làm thế ,
Hãy tự làm chủ mình
Những người của tôi sẽ đi cùng tôi .
Chúa phù hộ anh , Leonidas.
Mọi người
Tập hợp lại
Không sợ hãi
Đó là luật của Spartan
Và chúng ta chiến đấu vì điều đó
Và có thể chết
Cho một điều mới bắt đầu
Vì tự do
Và mọi người sẽ biết về 300 chiến binh Spartans
Chúng ta chiến đấu đến cùng
Bạn của ta
Tôi đã sống gần hết cuộc đời
Và tôi và con trai mình đã chiến đấu vì đất nước
Tuy là tôi chưa hề nói là tôi rất yêu nó
Nhưng nó đã cùng chiến đấu với tôi
Và nó đã chiến đấu rất giỏi
Con tim tôi như đã vỡ tan
Con tim ư ?
Tôi đã chứa đầy lòng căm thù trong tim tôi
Tốt
Dilios!
Chúng ta sẽ cùng đi
Vâng, thưa đức vua
Nhưng tôi vẫn muốn chiến đấu
Anh là người giỏi nhất
Nhưng anh hãy vì Spartan.
Anh là niềm hy vọng cuối cùng
Hãy dẫn quân đội đến đây
Hãy kể cho họ nghe về câu chuyện của chúng ta
Cho mọi người Hy Lạp biết chuyện gì đã xảy ra
Anh là người thích hợp làm đìều đó
Hãy nói cho họ biết
Vâng
Vâng, thưa đức vua
Còn chuyện ...?
về nữ hoàng thì sao?
Không cần phải nói gì cả
Nhiều người đã rời khỏi
Chỉ có vài người ở lại
Chỉ 1 người nhìn lại
Những chàng trai Spartan!
Chúng ta sẵn sàng cho bữa ăn sáng
Cho bữa tối nay !
Đây là vợ của Leonidas Và là nữ hòng của Sparta.
Thưa hội đồng
Tôi đến đây với tư cách là nữ hoàng
Với tư cách là một người mẹ
Một người vợ
Tôi đến với tư cách là một phu nữ Spartan
Tôi đến vì niềm tự hào của chúng ta
Tôi không thay mặt Leonidas.
Tôi chỉ nói những gì mình nghĩ
Tôi ở đây để nói lên những điều mà mọi người chưa từng nghe
Những người mẹ, con trai, người cha
300 người đã chiến đấu
Tất cả là vì chúng ta .
Chúng ta đang ở trong chiến tranh
Chúng ta nên tiếp việc quân đội cho đức vua
Tất cả họ đã chiến đấu vì tương lai con chúng ta
Hãy gửi quân đội đến cho họ
Chỉ cần như thế
Hãy bỏ qua luật lệ
Hãy gửi người cho đức vua
Quan trọng hơn là chúng ta vẫn còn hy vọng.
Hy vọng là đức vua có thể thành công
Chúng ta có thể chiến đấu cùng nhau
Như thế sẽ tạo nên sức mạnh
Và sự giúp đỡ của mọi người sẽ được biết đến
300 người
Hay thật
Có chuyện thế sao
Nhưng thực chất là chồng của cô đã đưa chúng ta đến cảnh này
Anh sai rồi
Xerxes đã mang đến điều này
Đó là cha của hắn , Darius, ở Marathon.
Hắn đã làm gì với chúng ta
Hắn đã đưa ra luật gì
Chúng ta nên rút ra bài học thưa nữ hoàng.
Anh nên biết điều này
Tất cả chúng ta bắt đầu chiến đấu là vì mọi người
Đó là trách nhiệm
Cô nói đến trách nhiệm ư ?
Trách nhiệm và niềm vinh hạnh
Nhưng đó là điều giả dối ?
sao anh dám ? sao tôi dám ư ?
Hãy nhìn cô ta, thật cẩn thận
Cô ta đang mặc trang phục
Của một nữ hoàng
Nhưng cô ta đã làm điều gì chứ
Cô ta chỉ có thể nằm trong vòng tay của một người đàn ông và cả tôi cũng thế
đây là sự xúc phạm Ah, hay là ông không muốn nghe sự thật
Ông bảo vệ cô ta ư
Là vì cô ta là kẻ làm tình với những người đàn ông khác sao
đó là điều dối trá vậy sao ?
Thế thì chúng ta có thể nói gì về chuyện đó nào ?
Hay là để tôi kể cho mọi người nghe về chuyện đó
Rất hay đấy
Mọi người bị sốc sao
Đó là điều rất thật
Chồng của cô ta đã gay ra chiến tranh .
Cô còn lời nào để nói nữa không
Thưa nữ hoàng của tôi
Đó là hành động của 1 nữ hoàng đấy !
Hãy tránh xa chúng tôi
Cô là thứ nhơ bẩn
Chuyện đó không nhanh thế đâu
Anh sẽ không được bình tĩnh thế đâu
Tôi không phải là nữ hoàng của anh
Chúng ta được giải thoát
Đúng thế
Leonidas. Hãy nghe đây
Vì sự hoà hảo
Anh chắc phải nên nghĩ lại
Đây là điều cuối cùng chúng tôi đề nghị với anh
Vua của chúng ta sẽ tha thứ cho tất cả
Hãy chiến đấu vì đức vua
Chúng tôi sẽ không gây khó cho anh
Đúng thế , Leonidas.
Hãy nghĩ cho những người theo anh
Tôi xin anh
Hãy nghe điều đó
Đức vua sẽ tha thứ
Hãy tin tôi ,
Đây là điều tốt cho anh ,
Cho đất nước của anh
Hãy thấy đó là điều vinh hạnh
Hãy chiến đấu vì đất nước của anh
Hãy chiến đấu vì Sparta.
Và mọi người sẽ biết ơn vì điều đó
Hãy vì tình hữu nghị
Hãy cùng chúng ta làm nên Ảhoà bình
Hãy nói lên điều anh mong muốn
Leonidas. Mọi thứ anh làm sẽ được tha thứ
Hãy đầu hàng và quỳ gối trước mặt Xerxes.
Hơn 30 năm trong giá rét
Và bây giờ anh ta phải chịu thua sao
Là chuyện không thể
Mọi thứ như đã định trước
Chỉ cần một lời nói
Một hành động
có thể thay đổi mọi thứ
Hơi thở của 300 người
Sẽ phụ thuộc tất cả vào anh ấy
Mọi người đều sẵn sàng để chết
Sẵn sàng hy sinh
Một trách nhiệm thật nặng nề
Kiếm
Anh ở đấy
Ephialtes.
Có lẽ anh sẽ sống
Leonidas, kiếm
Stelios!
Giết hết chúng !
Đó là lần cuối cùng
Anh ấy có thể chiến đấu
Vì một niềm tin vững chắc
Và vì một khả năng tiềm ẩn
Tất cả những người đó đã ra đi
Cả Leonidas cũng đã ra đi
Và để lại cho chúng ta một niềm vinh hạnh
Vua của chúng ta
Tôi sẽ chết bên cạnh người
Đây là niềm tự hào của anh
Nữ hoàng của ta
Vợ của ta
Tình yêu của ta
Hãy nhớ chúng tôi
hãy nhớ vị vua của chúng ta
Hãy nhớ đến cái chết của chúng tôi
Hay vì những gì mà anh ấy đã làm
Sẽ không có hoà bình nếu không có chiến tranh
Mơ ước của anh ấy rất đơn giản
Hãy nhớ chúng tôi
Anh ấy đã bảo thế
Đó là hy vọng của anh ấy
Tất cả vì tự do
Vì đất nước của ta
Mọi thứ đều được ghi lại
Tất cả những gì họ đã làm
Chúng tôi vẫn sống mãi
Vì cái chết của đức vua
Và vì cái chết của những người anh em
Cách đây 1 năm
Vua của chúng ta đã nói về lịch sử
Và ông ấy đã phá vỡ những gì là quy cũ
Và dành tự do cho đất nước
Chỉ cần Leonidas và 300 chiến binh
Họ đã rời quê nhà,
Và dùng cuộc sống để đổi lấy Sparta,
Tất cả những người Hy Lạp phải nhớ điều đó
Và bây giờ là chúng ta
Xerxes sẽ không thể cai trị mãi
Chúng ta sẽ tự làm chủ mình
Chúng ta sẽ tự làm chủ đất nước
Chúng ta sẽ làm chủ chúng ta
Hãy cùng nhau chiến đấu
Hãy cùng chiến đấu với 300 anh em
Họ đã bắt đầu cho chúng ta
Và 10.000 Spartans, Cùng 30.000 người tự do
Chúng ta sẽ đòi lại quyền cho 300 người anh em
Vì đất nước hoà bình.
Đã đến lúc chúng ta chiến đấu
Vì những gì chúng ta được thừa hưởng
Hãy nhớ lấy lời của ta...
Vì Leonidas và 300 chiến binh
Vì một huyền thoại !